1
00:00:23,199 --> 00:00:24,714
Vad fan hände?!
2
00:00:24,839 --> 00:00:27,841
Hon kom ut från ingenstans, Bren.
Precis framför bilen.
3
00:00:27,918 --> 00:00:31,236
Inget jag kunde ha gjort.
Kommer hon att bli okej?
4
00:00:31,361 --> 00:00:34,919
Vad gör du
jävla tänker?
5
00:00:35,034 --> 00:00:38,640
Ta av dig kläderna.
Lägg in dem där.
6
00:00:38,755 --> 00:00:40,596
Vapnet är i bilen. Gör du
vill att jag också ska få det?
7
00:00:40,721 --> 00:00:42,553
Nej.
8
00:00:42,677 --> 00:00:44,672
Lämna det där.
Vi lägger dem i krossen.
9
00:00:55,759 --> 00:00:57,073
Var är din
byta kläder?
10
00:00:57,197 --> 00:00:58,799
På bänken.
11
00:00:58,914 --> 00:01:00,755
Gå och klä på dig.
12
00:01:05,752 --> 00:01:07,239
Fortsätta.
13
00:01:34,638 --> 00:01:37,515
Fortsätt, Anthony.
Ta hans ben.
14
00:02:05,797 --> 00:02:09,154
Jag har inte dig
betala för hans skit.
15
00:02:09,279 --> 00:02:12,079
Det är bara två personer som vet
du var där ikväll --
16
00:02:12,194 --> 00:02:15,637
du och jag.
17
00:02:15,752 --> 00:02:18,514
Du kommer att hålla det så.
18
00:02:18,639 --> 00:02:21,238
Det finns många jävla ormar
i denna familj.
19
00:02:21,353 --> 00:02:22,676
Okej?
20
00:02:22,792 --> 00:02:23,914
Ja.
21
00:03:01,192 --> 00:03:06,112
Jag har pratat med Eric
om vad vi planerar.
22
00:03:06,236 --> 00:03:08,279
- Och han har gått med på att hjälpa oss.
- Varför?
23
00:03:11,559 --> 00:03:14,916
Bren har hotat
mot Nikki.
24
00:03:15,040 --> 00:03:16,718
Och jag är inte fan
ha det.
25
00:03:16,834 --> 00:03:19,356
Erik vill ha något
i gengäld.
26
00:03:19,481 --> 00:03:21,073
Vad?
27
00:03:21,197 --> 00:03:24,314
Han vill bli tillåten
att öppna husen igen...
28
00:03:24,439 --> 00:03:26,357
köra dem själv.
29
00:03:26,472 --> 00:03:30,433
Jag vill vara min egen chef,
hantera saker på mitt sätt.
30
00:03:30,557 --> 00:03:32,312
Han är en del av den här familjen.
31
00:03:32,437 --> 00:03:36,551
Att låta honom sköta detaljhandeln
skulle vara bra. För alla.
32
00:03:41,193 --> 00:03:44,914
vill du att jag ska jävla
hjälpa dig eller inte?
33
00:03:45,039 --> 00:03:48,635
Du måste hämta allt
som du säljer från oss.
34
00:03:48,760 --> 00:03:50,592
Det är det enda sättet.
35
00:03:50,716 --> 00:03:52,912
Ja. Okej.
36
00:03:56,720 --> 00:03:58,120
Okej.
37
00:04:00,038 --> 00:04:03,673
Så?
När händer allt?
38
00:04:03,798 --> 00:04:05,553
I morgon.
39
00:04:05,678 --> 00:04:06,675
Du skojar för jävla.
40
00:04:06,800 --> 00:04:08,239
Bren anställer.
41
00:04:08,353 --> 00:04:11,796
Ju längre vi väntar,
desto svårare blir det att göra.
42
00:04:11,921 --> 00:04:14,712
Vi behöver detta gjort.
Snabbt.
43
00:04:19,833 --> 00:04:23,679
Det är du som skjuter.
Jag antar att Jimmy kör?
44
00:04:23,794 --> 00:04:26,556
Vi har inte pratat
till Jimmy ännu.
45
00:04:26,681 --> 00:04:28,637
Bren är också Jimmys pappa.
Han borde veta.
46
00:04:28,752 --> 00:04:30,152
Jag ska prata med honom.
47
00:04:33,758 --> 00:04:35,273
Titt.
48
00:04:35,398 --> 00:04:37,278
Vad fan?
49
00:04:48,556 --> 00:04:51,078
Eh, kan jag fan
hjälpa dig?
50
00:04:51,194 --> 00:04:53,160
Ah, Eric.
51
00:04:53,275 --> 00:04:54,560
Du vet
vem är Glenn Wright?
52
00:04:54,675 --> 00:04:55,912
Nej.
53
00:04:56,075 --> 00:04:58,914
Han är pojken som sköt
du och Jamie förra året.
54
00:04:59,039 --> 00:05:00,593
Så?
55
00:05:00,717 --> 00:05:02,712
Han dödades
tidigare i kväll.
56
00:05:07,075 --> 00:05:08,878
Låt mig veta
om du fångar den som gjorde det.
57
00:05:08,993 --> 00:05:10,153
Jag ska köpa en drink till dem.
58
00:05:10,279 --> 00:05:11,718
Åh, vi ska få dem,
okej.
59
00:05:11,832 --> 00:05:14,354
De slog ner en kvinna
när de skulle komma iväg.
60
00:05:16,474 --> 00:05:20,358
Titta inte på mig.
Jag var hos Birdy tidigare.
61
00:05:20,473 --> 00:05:22,439
Kom hit tillsammans.
Hon intygar det.
62
00:05:22,554 --> 00:05:24,472
Oroa dig inte, Eric.
63
00:05:24,597 --> 00:05:28,078
Vi vet exakt
var du var.
64
00:05:28,193 --> 00:05:30,476
Detta var under förarsidan
av din bil.
65
00:05:30,601 --> 00:05:32,078
Och Wright hade en app
på sin telefon.
66
00:05:32,193 --> 00:05:34,514
Följer alla
dina rörelser på den.
67
00:05:37,314 --> 00:05:40,114
När han blev skjuten,
han hade en pistol, handskar,
68
00:05:40,239 --> 00:05:42,358
och en balaclava
i bagageutrymmet på sin bil.
69
00:05:42,474 --> 00:05:44,555
Du hade mycket tur ikväll,
Erik.
70
00:05:47,796 --> 00:05:51,440
Anthony.
Låt oss gå in.
71
00:06:10,554 --> 00:06:12,635
Pojken
vem sköt Jamie...
72
00:06:15,273 --> 00:06:16,913
...mördades ikväll.
73
00:06:19,598 --> 00:06:21,996
Det är bra. Är det inte?
74
00:06:31,039 --> 00:06:32,554
Kom hit, Anthony.
75
00:06:50,681 --> 00:06:51,995
Okej, da.
76
00:06:52,119 --> 00:06:54,517
- Här. Hörde du?
- Vad?
77
00:06:54,632 --> 00:06:58,238
Den fittan som sköt Jamie.
Blev dödad.
78
00:06:58,353 --> 00:07:01,278
Vad?
Vem fan gjorde det?
79
00:07:01,393 --> 00:07:05,114
Vem bryr sig? Han är död nu.
Det är allt som betyder något.
80
00:07:05,239 --> 00:07:07,713
Här, John!
En flaska champagne här nere.
81
00:07:07,838 --> 00:07:10,121
- Vi firar.
- Det borde ha varit jag.
82
00:07:10,235 --> 00:07:13,314
Jag borde ha gjort det
för Jamie.
83
00:07:13,439 --> 00:07:16,997
Du hade ett helt jävla år
att göra något åt det.
84
00:07:17,112 --> 00:07:19,721
Men du stod runt
med handen på din kuk.
85
00:07:19,835 --> 00:07:21,235
Så kom inte och skrik nu
86
00:07:21,360 --> 00:07:23,518
eftersom någon annan
torkade ögat.
87
00:07:31,037 --> 00:07:33,876
Ikväll är det en bra natt,
Jimmy.
88
00:07:34,000 --> 00:07:35,918
Du borde fira.
89
00:07:38,316 --> 00:07:40,599
Jag borde ha gjort det
jävla gjort det.
90
00:07:42,680 --> 00:07:45,078
Här. Gå upp
och få in det i dig.
91
00:07:49,594 --> 00:07:50,716
Åh.
92
00:07:50,832 --> 00:07:52,520
Jag borde ha gjort det.
93
00:08:36,597 --> 00:08:38,074
Ja.
94
00:08:38,199 --> 00:08:40,836
Nuray, det här är
Amanda Kinsella.
95
00:08:42,917 --> 00:08:44,912
Jag vet vem det är.
96
00:08:45,075 --> 00:08:47,799
Jag ville bara ringa dig
och berätta hur ledsen jag var
97
00:08:47,914 --> 00:08:50,513
att höra om
din fars död.
98
00:08:50,637 --> 00:08:52,920
Kan bara föreställa mig hur svårt
de senaste dagarna
99
00:08:53,035 --> 00:08:54,598
har varit.
100
00:08:54,713 --> 00:08:56,200
Tack.
101
00:08:57,638 --> 00:09:01,915
Jag är ledsen att behöva ta upp
företag vid denna tidpunkt,
102
00:09:02,040 --> 00:09:04,994
men det är något
Jag måste diskutera med dig.
103
00:09:32,912 --> 00:09:34,677
{\an8}Hamza.
104
00:09:34,677 --> 00:09:36,355
vad är det?
105
00:09:37,880 --> 00:09:39,798
Amanda Kinsella ringde mig precis.
106
00:09:47,039 --> 00:09:48,717
Ta över för mig.
107
00:09:51,076 --> 00:09:52,313
{\an8}Va?
108
00:09:53,196 --> 00:09:54,635
Vad vill hon?
109
00:09:55,238 --> 00:09:57,194
Hon säger att de har pengarna för den andra betalningen...
110
00:09:57,195 --> 00:09:59,238
och ville veta om vi vill att de ska betala det tidigt...
111
00:09:59,238 --> 00:10:01,520
eller vänta tills det är dags.
112
00:10:01,520 --> 00:10:02,757
{\an8}Hm.
113
00:10:03,477 --> 00:10:04,877
Vad sa du till henne?
114
00:10:06,996 --> 00:10:10,679
Att jag var tvungen att prata med dig innan jag tog ett beslut.
115
00:10:14,553 --> 00:10:17,200
Okej, jag säger att de betalar det nu,
bättre att pengarna finns hos oss än dem.
116
00:10:19,272 --> 00:10:21,641
Jag tycker att vi ska gå och hämta siffrorna igen personligen.
117
00:10:22,159 --> 00:10:24,720
Låt dem veta att vi inte har gått någonstans
118
00:10:26,158 --> 00:10:27,558
Bra idé.
119
00:10:29,841 --> 00:10:32,958
Sedan ska jag låta Haydar ordna till flygplatsen.
120
00:10:34,118 --> 00:10:35,115
Ok.
121
00:10:39,479 --> 00:10:41,598
Så vad händer här borta?
122
00:11:07,713 --> 00:11:09,516
Birdy!
123
00:11:12,192 --> 00:11:13,755
Birdy!
124
00:11:27,114 --> 00:11:28,159
Birdy!
125
00:11:29,752 --> 00:11:32,715
- Släpp in mig!
- Gå och lägg dig, Brendan.
126
00:11:32,840 --> 00:11:34,432
Öppna dörren.
127
00:11:34,557 --> 00:11:36,312
Nej, jag-jag sover!
128
00:11:36,436 --> 00:11:38,719
Jag vill bara
att säga hej!
129
00:11:38,834 --> 00:11:39,994
Jag ska prata med dig
på morgonen.
130
00:11:40,119 --> 00:11:42,756
Åh, kom igen, Birdy.
Öppna.
131
00:11:45,758 --> 00:11:49,354
Jag sa jävla öppna upp!
132
00:11:49,479 --> 00:11:51,598
Öppna den här jävla dörren!
133
00:11:51,714 --> 00:11:53,718
Jag har min telefon här.
Jag ringer Mikey.
134
00:11:53,833 --> 00:11:56,240
Du tror att jag bryr mig
om det?
135
00:11:56,356 --> 00:11:57,516
Jag ringer honom just nu!
136
00:11:57,641 --> 00:12:00,393
Fan Michael.
dra åt helvete!
137
00:12:00,518 --> 00:12:03,875
Din jävla... fitta!
138
00:12:03,999 --> 00:12:06,560
Jag bryr mig inte om det
om Michael.
139
00:12:08,392 --> 00:12:11,480
Jag bryr mig inte om det
om någon av er!
140
00:13:24,674 --> 00:13:27,033
Jag pratade med Nuray.
141
00:13:27,158 --> 00:13:29,479
The Batuks
kommer idag.
142
00:13:31,118 --> 00:13:33,995
Jag kan hantera dem.
143
00:13:34,120 --> 00:13:35,913
Prata bara med Jimmy.
144
00:13:37,554 --> 00:13:38,916
Är du säker?
145
00:13:41,476 --> 00:13:42,991
Ja.
146
00:13:46,914 --> 00:13:48,755
Lycka till.
147
00:13:48,880 --> 00:13:50,434
Ja, du också.
148
00:14:23,041 --> 00:14:25,477
Är du hungrig, Brendan?
149
00:14:25,592 --> 00:14:27,155
Starvin'.
150
00:14:27,280 --> 00:14:30,713
Jag hade några för många
igår kväll.
151
00:14:30,838 --> 00:14:32,238
Sätta sig.
152
00:14:32,353 --> 00:14:34,914
Jag ska göra dig en yngel.
153
00:14:35,039 --> 00:14:36,554
Det skulle vara härligt.
154
00:14:48,993 --> 00:14:50,595
Såg du Frank?
155
00:14:50,719 --> 00:14:52,915
Hm?
156
00:14:53,078 --> 00:14:55,552
Du sa att du var det
ska prata med honom,
157
00:14:55,677 --> 00:14:58,919
sätta stopp
till allt detta guds skit.
158
00:14:59,034 --> 00:15:01,633
Åh, det gjorde jag, ja.
159
00:15:01,757 --> 00:15:03,800
Och?
160
00:15:03,915 --> 00:15:06,476
Jag pratade med honom.
Det kommer att bli storslaget.
161
00:15:06,601 --> 00:15:08,912
Vad sa han?
162
00:15:09,037 --> 00:15:13,353
Han sa att han slutade med allt det här
Gud och massa saker.
163
00:15:13,477 --> 00:15:16,632
Han vet att det inte är på.
164
00:15:16,757 --> 00:15:18,359
Något annat?
165
00:15:18,474 --> 00:15:19,913
Vad menar du?
166
00:15:20,037 --> 00:15:21,917
Jag menar, hade han det
något annat
167
00:15:22,080 --> 00:15:24,516
intressant att säga
för sig själv?
168
00:15:26,079 --> 00:15:27,201
Om vad?
169
00:15:27,316 --> 00:15:30,116
jag vet inte.
Berätta för mig.
170
00:15:34,518 --> 00:15:35,995
Nej.
171
00:15:41,912 --> 00:15:44,396
Du gillar rostbiff,
inte du?
172
00:15:44,511 --> 00:15:46,554
jag tänkte på
gör det på söndag.
173
00:15:50,112 --> 00:15:52,395
Ja. Ja.
Det skulle jag vilja.
174
00:16:18,040 --> 00:16:19,996
Vad händer?
175
00:16:20,121 --> 00:16:24,072
Jag har ett jobb.
För någon vi kan lita på.
176
00:16:24,197 --> 00:16:26,796
Hur är det med Bren?
177
00:16:26,920 --> 00:16:28,512
Han kommer inte
vet om detta.
178
00:16:28,637 --> 00:16:32,032
Dublin är en liten plats.
Ordet kommer runt.
179
00:16:32,157 --> 00:16:33,912
Säg hur mycket du vill ha
för två dagars arbete.
180
00:16:34,075 --> 00:16:35,638
Titta, jag uppskattar
du tänker på mig,
181
00:16:35,753 --> 00:16:37,115
men jag behöver inte sorgen.
182
00:16:37,240 --> 00:16:39,321
60 000.
183
00:16:39,436 --> 00:16:40,875
I två dagar?
184
00:16:40,999 --> 00:16:43,598
20 000 i bonus
om allt går bra.
185
00:16:49,112 --> 00:16:50,599
Vad behöver jag göra?
186
00:17:01,398 --> 00:17:03,201
Är du okej?
187
00:17:03,316 --> 00:17:05,714
Ja.
188
00:17:05,838 --> 00:17:08,274
Man kan inte ha folk
ljuger för dig
189
00:17:08,399 --> 00:17:11,075
och smyga runt
bakom din rygg.
190
00:17:11,199 --> 00:17:13,232
Du måste stämpla det.
Inga undantag.
191
00:17:13,357 --> 00:17:15,112
Jag-jag vet det.
Men det är jävla Frank.
192
00:17:15,237 --> 00:17:18,076
Inga jävla "men"
om det, son.
193
00:17:18,200 --> 00:17:21,154
Det här är vad det är.
Rätt. Kom igen.
194
00:17:28,673 --> 00:17:30,275
Fy fan.
195
00:17:50,472 --> 00:17:51,632
Allt okej, Bren?
196
00:17:51,757 --> 00:17:54,874
Ja.
Varför skulle det inte vara det?
197
00:17:54,999 --> 00:17:57,234
Frank.
198
00:18:04,081 --> 00:18:05,759
Så vad är historien,
Bren?
199
00:18:05,874 --> 00:18:08,435
Om jag hade vetat
du ville prata med mig,
200
00:18:08,559 --> 00:18:10,477
Jag skulle ha ringt
till puben.
201
00:18:12,597 --> 00:18:13,997
Finns där
något fel?
202
00:18:14,112 --> 00:18:15,599
Berätta för mig.
203
00:18:17,632 --> 00:18:19,320
Jag tror inte det.
204
00:18:22,993 --> 00:18:24,633
Det är du säker på,
Frank?
205
00:18:24,758 --> 00:18:27,395
Ja.
206
00:18:27,520 --> 00:18:31,040
För jag hörde
du lämnar oss.
207
00:18:31,154 --> 00:18:32,717
Vad menar du?
208
00:18:32,833 --> 00:18:36,477
Jag menar, jag hörde att du är det
iväg någonstans soligt, Frank.
209
00:18:36,592 --> 00:18:37,915
Någonstans soligt
210
00:18:38,079 --> 00:18:41,474
med många unga bruna pojkar
att suga din kuk.
211
00:18:41,598 --> 00:18:44,398
Va?
Är det planen, Frank?
212
00:18:45,521 --> 00:18:47,554
- För helvete, pappa.
- Jag ställde en jävla fråga till dig.
213
00:18:47,679 --> 00:18:49,041
Bren, var är du
få det här ifrån?!
214
00:18:49,156 --> 00:18:50,595
Ljug inte för mig!
215
00:18:50,719 --> 00:18:52,397
Jesus Kristus, pappa!
Vad gör du?!
216
00:18:52,512 --> 00:18:54,756
Det här är mellan mig
och min bror.
217
00:18:54,872 --> 00:18:57,078
Så du stannar
i helvete.
218
00:18:57,192 --> 00:18:58,794
Han är en jävla orm,
219
00:18:58,919 --> 00:19:01,278
springer iväg
och förråder sin familj.
220
00:19:01,393 --> 00:19:03,273
Det du gör,
Frank, är det?
221
00:19:03,397 --> 00:19:05,795
Va? Springa iväg?
222
00:19:07,435 --> 00:19:08,874
- Var är ditt pass?
- Jag vet inte.
223
00:19:10,513 --> 00:19:11,913
Där?!
224
00:19:14,752 --> 00:19:17,476
Jag kommer att slå dig medvetslös,
din fitta.
225
00:19:17,601 --> 00:19:19,673
Jag kommer att slita
ert jävla hus ifrån varandra.
226
00:19:19,797 --> 00:19:21,274
Nu, var är
det passet?
227
00:19:21,399 --> 00:19:23,557
I skrivbordet.
228
00:19:23,672 --> 00:19:26,041
I en låda
på kontoret.
229
00:19:26,155 --> 00:19:29,032
Vad fan gör du
med ett kontor här?
230
00:19:30,596 --> 00:19:33,876
Gå och hämta det.
Fortsätta!
231
00:19:34,000 --> 00:19:36,474
Din jävel.
232
00:19:45,595 --> 00:19:47,360
Lägg bort det.
233
00:19:47,475 --> 00:19:50,112
Eller så klipper jag din
jävla skit iväg med det.
234
00:19:51,676 --> 00:19:52,913
Ja.
235
00:19:56,279 --> 00:19:59,799
Rätt. I framtiden...
om du vill åka någonstans,
236
00:19:59,914 --> 00:20:02,120
du kommer och ser mig
och jag bestämmer
237
00:20:02,235 --> 00:20:03,712
om du får tillbaka det
eller inte.
238
00:20:03,836 --> 00:20:06,435
Är det jävla klart?
239
00:20:06,560 --> 00:20:07,999
Kom igen, du.
240
00:20:11,192 --> 00:20:13,196
Jag är ledsen, Frank.
241
00:20:27,515 --> 00:20:30,594
Mm-hmm. Ja. Bara en sekund.
242
00:20:30,718 --> 00:20:32,636
Paul?
243
00:20:32,761 --> 00:20:35,513
Jag måste ringa tillbaka.
244
00:20:35,638 --> 00:20:37,115
Tänkte att du skulle vara intresserad.
245
00:20:37,240 --> 00:20:39,599
De där bankuppgifterna du hittade
är för ett skalföretag
246
00:20:39,714 --> 00:20:40,999
registrerad i Dubai,
247
00:20:41,114 --> 00:20:43,032
och igår hade vi
vår första aktivitet i den.
248
00:20:43,157 --> 00:20:45,641
Snälla -- berätta för mig
det är Kinsellas.
249
00:20:45,756 --> 00:20:47,712
Wayne Madigan.
250
00:20:47,837 --> 00:20:50,398
En stor överföring kom in
från ett konto kopplat till honom
251
00:20:50,513 --> 00:20:52,680
som sedan skickades vidare
till Syriens centralbank.
252
00:20:52,795 --> 00:20:54,838
- Rapporterar du det?
– Självklart.
253
00:20:54,915 --> 00:20:56,075
Vad sägs om
skalföretaget?
254
00:20:56,200 --> 00:20:57,197
Kan vi länka det
till Kinsellas?
255
00:20:57,312 --> 00:20:58,875
Inte så långt.
256
00:20:59,000 --> 00:21:00,995
Den ägs av ett annat skal
företag registrerat i London
257
00:21:01,120 --> 00:21:04,515
som ägs av ett annat skal
och så vidare och så vidare.
258
00:21:04,639 --> 00:21:07,037
Jag vet. Detta skulle ha varit
grädden på moset.
259
00:21:07,152 --> 00:21:08,552
Men med allt
vi kom på återförsäljaren
260
00:21:08,677 --> 00:21:10,912
och hennes nuvarande företag,
vi har mer än tillräckligt
261
00:21:11,036 --> 00:21:13,232
att göra penningtvätt
laddningssticka.
262
00:21:19,198 --> 00:21:20,876
Låt oss trycka på avtryckaren.
263
00:21:32,634 --> 00:21:37,036
Ursäkta mig. Jag letar
för Betty Duggan.
264
00:21:37,160 --> 00:21:38,637
Det är hon där borta.
265
00:21:45,916 --> 00:21:47,872
Betty?
266
00:21:47,998 --> 00:21:50,472
Har du en minut?
267
00:21:50,597 --> 00:21:52,793
Säker.
268
00:21:52,917 --> 00:21:55,756
Privat.
269
00:21:55,881 --> 00:21:57,713
Det tar inte lång tid.
270
00:22:02,920 --> 00:22:05,318
Vad kan jag göra för dig?
271
00:22:05,433 --> 00:22:08,195
Jag är Eric Kinsellas
moster.
272
00:22:08,320 --> 00:22:10,919
Om jag ringer vakterna,
de är här om fem minuter.
273
00:22:11,072 --> 00:22:14,678
Jag är inte här för att skada dig
eller hota dig.
274
00:22:14,793 --> 00:22:17,555
Din familj har varit det
ringer Jess
275
00:22:17,680 --> 00:22:19,234
och gör avskyvärda hot,
276
00:22:19,358 --> 00:22:21,238
Och det var fel.
Och jag hade ingen del av det.
277
00:22:21,353 --> 00:22:23,194
Och det gör jag inte
håller med om det.
278
00:22:23,319 --> 00:22:25,515
Så vad vill du?
279
00:22:25,640 --> 00:22:28,114
Jess att tänka om
vad hon gör.
280
00:22:30,032 --> 00:22:35,240
Din brorson lämnade min
barnbarn utan pappa.
281
00:22:35,355 --> 00:22:37,196
Och jag tänker inte låtsas
den där Erik
282
00:22:37,311 --> 00:22:40,917
är någon form av ängel,
men inte Kem heller.
283
00:22:42,394 --> 00:22:44,159
Han var en knarklangare.
Och en mördare.
284
00:22:44,274 --> 00:22:47,353
Klart du går
att säga det.
285
00:22:47,477 --> 00:22:49,875
Du vet den där skjutningen förra året
på Vara stormarknad?
286
00:22:50,000 --> 00:22:52,752
Det var Kem.
287
00:22:52,877 --> 00:22:56,195
Han satte upp sin vän Fudge
att dödas.
288
00:22:56,320 --> 00:22:58,641
Han organiserade mordet
av Gerard Delaney.
289
00:22:58,756 --> 00:23:00,636
Det kan du googla.
290
00:23:02,036 --> 00:23:05,441
Och han förrådde människor
han borde inte ha svikit.
291
00:23:05,555 --> 00:23:08,720
Du tycker att det motiverar
vad hände med honom?
292
00:23:11,473 --> 00:23:14,158
Ja. Det gör jag.
293
00:23:15,759 --> 00:23:17,399
Kem kunde reglerna.
294
00:23:18,991 --> 00:23:21,715
Vad händer
med din Jess dock...
295
00:23:21,840 --> 00:23:24,554
det stämmer inte.
296
00:23:24,679 --> 00:23:27,393
Vakterna vet att hon är det
sörjer och hon är arg.
297
00:23:27,517 --> 00:23:30,759
De använder henne
för att komma till min familj.
298
00:23:32,840 --> 00:23:35,554
De bryr sig inte om att hon är...
hon kommer att spendera
299
00:23:35,679 --> 00:23:40,234
resten av hennes liv
i vittnesskydd.
300
00:23:40,359 --> 00:23:41,836
De bryr sig inte
att hon inte kommer att kunna
301
00:23:41,912 --> 00:23:45,393
att träffa hennes vänner
eller familj...
302
00:23:45,518 --> 00:23:48,040
eller att du och din man
kommer att sakna
303
00:23:48,156 --> 00:23:50,112
ditt barnbarn
växer upp.
304
00:23:50,237 --> 00:23:53,920
Alla dessa födelsedagar,
jular,
305
00:23:54,073 --> 00:23:58,552
speciella tillfällen
som du inte kommer att få spendera
306
00:23:58,677 --> 00:24:00,394
med Jess...
307
00:24:00,518 --> 00:24:02,273
eller Chloe.
308
00:24:03,913 --> 00:24:07,116
Din familj skulle betala
ett mycket högt pris. Och för vad?
309
00:24:09,792 --> 00:24:13,360
Jess uttalande
är allt de har.
310
00:24:14,558 --> 00:24:16,591
Kanske inte ens räcker
att ta det till domstol.
311
00:24:16,716 --> 00:24:18,874
Det hela är galet.
312
00:24:21,761 --> 00:24:23,919
Jess och Nikita
är inte kriminella.
313
00:24:24,072 --> 00:24:25,875
Det borde de vara
höll sig utanför detta.
314
00:24:26,000 --> 00:24:28,359
- Betty.
- Ge mig en minut, Paul.
315
00:24:33,001 --> 00:24:36,319
Jag kan se
du är väldigt upptagen.
316
00:24:36,434 --> 00:24:38,352
Jag kommer inte hålla dig uppe
längre.
317
00:24:40,836 --> 00:24:45,794
Berätta för Jess om hon drar sig tillbaka
hennes uttalande,
318
00:24:45,919 --> 00:24:48,595
hon kan återvända hem
utan rädsla för hennes säkerhet.
319
00:24:51,433 --> 00:24:53,236
Du har mitt ord på det.
320
00:25:03,757 --> 00:25:05,675
Trevligt att träffa dig.
321
00:25:32,998 --> 00:25:35,520
Väl? Vad sa hon?
322
00:25:35,636 --> 00:25:37,113
Ingenting.
323
00:25:38,513 --> 00:25:40,239
För fan.
324
00:25:40,354 --> 00:25:41,879
Nej.
325
00:25:41,994 --> 00:25:44,555
betyder bara
hon funderar på det.
326
00:25:46,837 --> 00:25:49,398
Jag har en bra känsla
om detta.
327
00:25:49,513 --> 00:25:50,913
Tror du det?
328
00:25:51,076 --> 00:25:53,637
Ja. Lita på mig.
329
00:25:57,272 --> 00:25:59,037
Tack, Birdy.
330
00:26:08,559 --> 00:26:11,436
Jag har lite affärer
att göra här. Du kan gå.
331
00:26:17,718 --> 00:26:19,195
Hej Bren.
332
00:26:19,320 --> 00:26:21,276
- Jag har några killar att träffa.
- Ja.
333
00:27:02,314 --> 00:27:04,232
Du, eh...
Vill du ha en öl?
334
00:27:04,356 --> 00:27:06,878
Jag vet att det är allvarligt
om du erbjuder mig en drink
335
00:27:06,994 --> 00:27:10,120
mitt på dagen.
336
00:27:10,235 --> 00:27:12,997
Ja. Det är några grejer
Jag behöver prata med dig om.
337
00:27:15,318 --> 00:27:17,159
Nu är jag orolig.
338
00:27:19,154 --> 00:27:21,600
Spotta ut det, Michael.
339
00:27:21,715 --> 00:27:23,834
Da är ett problem.
Han måste gå.
340
00:27:23,921 --> 00:27:25,638
- "Gå"?
- Hm.
341
00:27:29,713 --> 00:27:32,034
Blir det du?
342
00:27:32,159 --> 00:27:34,595
Ja.
343
00:27:34,720 --> 00:27:36,993
Jag antar att du gör det här
för Amanda, ja?
344
00:27:37,117 --> 00:27:40,598
Och Eric. Och Birdy.
345
00:27:40,714 --> 00:27:43,514
Och det är jag säker på att Frank kommer att bli
ombord om vi frågade honom.
346
00:27:46,919 --> 00:27:49,393
Vad exakt har pappa gjort?
347
00:27:49,518 --> 00:27:51,474
Han förstör
allt.
348
00:27:51,599 --> 00:27:53,201
Låt mig få det här rätt.
349
00:27:53,315 --> 00:27:55,195
Du kommer att döda Da
för att han är en jävla kuk?
350
00:27:55,320 --> 00:27:57,238
Ah, det är lite mer än
Men det, Jimmy, är det inte?
351
00:27:57,353 --> 00:28:00,921
Jag menar, titta på skiten
han har orsakat sedan han kom ut.
352
00:28:01,036 --> 00:28:03,280
Han sårar människor.
Det är vad han gör.
353
00:28:03,395 --> 00:28:05,313
Varför är du ens
berätta detta för mig?
354
00:28:05,438 --> 00:28:06,877
För det har du
en rätt att veta.
355
00:28:06,991 --> 00:28:08,554
Äh-ha.
356
00:28:08,679 --> 00:28:10,635
Skulle kunna använda din hjälp.
357
00:28:11,921 --> 00:28:14,558
Nej, fan.
358
00:28:14,673 --> 00:28:16,035
- Okej.
- Han är vår jävla pappa.
359
00:28:16,160 --> 00:28:18,116
Allt jag ber dig att göra
kör bil.
360
00:28:18,241 --> 00:28:19,718
Jag sa nej!
361
00:28:19,833 --> 00:28:21,156
Du sätter mig
362
00:28:21,272 --> 00:28:22,720
i en riktigt svår
position här, Michael.
363
00:28:22,835 --> 00:28:24,437
Vad fan ska jag tro
att göra med detta nu?
364
00:28:24,551 --> 00:28:26,114
Jag kan inte hindra dig att varna honom,
men jag gör det hur som helst,
365
00:28:26,239 --> 00:28:27,553
så tänkte jag
du borde veta.
366
00:28:27,678 --> 00:28:29,318
Pappa förtjänar inte detta,
inte för vad han har gjort.
367
00:28:29,433 --> 00:28:31,792
Han har snusat
runt Anna också.
368
00:28:34,151 --> 00:28:35,916
Och det kan jag inte ha.
369
00:28:38,880 --> 00:28:40,875
Vad är det
ska betyda?
370
00:28:40,999 --> 00:28:42,553
Du vet vad det betyder.
371
00:28:48,038 --> 00:28:49,879
Han är ingen jävla pedo.
372
00:28:51,913 --> 00:28:53,438
Michael.
373
00:28:57,638 --> 00:28:59,393
Han är ingen jävla pedo.
374
00:29:06,836 --> 00:29:08,917
Du hittar bara på skit.
Du hittar på skit
375
00:29:09,080 --> 00:29:10,480
att motivera
vad du gör.
376
00:29:10,595 --> 00:29:12,993
Varför tror du
Mamleft?
377
00:29:16,234 --> 00:29:18,152
Hon skyddade
lilla Jenny från honom.
378
00:29:18,277 --> 00:29:19,917
- Bollocks!
- Varför skulle jag hitta på det?
379
00:29:20,032 --> 00:29:21,519
För att få mig
att jävla hjälpa dig!
380
00:29:21,634 --> 00:29:24,799
Du vet
Jag skulle aldrig göra det.
381
00:29:24,913 --> 00:29:27,397
Du tror mig inte,
fråga Birdy.
382
00:29:27,512 --> 00:29:30,437
Hon hjälpte dem.
Hon hjälpte dem att försvinna.
383
00:29:34,398 --> 00:29:36,191
Fråga henne.
Hon vet sanningen.
384
00:29:40,718 --> 00:29:42,674
Hur länge har du vetat?
385
00:29:44,516 --> 00:29:46,194
Alltid.
386
00:29:52,112 --> 00:29:53,915
Jag tror dig inte.
Jag tror dig fan inte.
387
00:29:54,040 --> 00:29:55,594
Det är för
han var lättare för dig.
388
00:29:55,718 --> 00:29:57,435
Han kom inte efter dig
han gjorde med mig och Jenny.
389
00:29:57,559 --> 00:29:59,794
Jag försökte alltid stå upp för
ni, båda två. Det vet du.
390
00:29:59,918 --> 00:30:01,999
Jag vet det. Och det är jag inte
skyller på dig för något av detta.
391
00:30:02,115 --> 00:30:03,592
Varför berättade du inte för mig
vad var på gång?
392
00:30:03,716 --> 00:30:04,876
Varför?
393
00:30:04,992 --> 00:30:07,639
Så jag kunde fan
hjälp dig!
394
00:30:09,432 --> 00:30:10,880
Hjälp mig nu.
395
00:30:38,558 --> 00:30:39,680
Tack, man.
396
00:30:41,033 --> 00:30:43,200
Anoor vet att vi kommer att ringa honom
för pengarna?
397
00:30:44,274 --> 00:30:46,039
Allt är ordnat,
oroa dig inte.
398
00:30:55,879 --> 00:30:57,998
Rör dig inte!
399
00:31:47,638 --> 00:31:49,077
Du gjorde rätt.
400
00:31:49,192 --> 00:31:51,638
Det skulle du aldrig ha varit
ansvarig med honom där,
401
00:31:51,752 --> 00:31:53,996
undergräver dig.
402
00:31:54,111 --> 00:31:56,192
Det här är bättre
för oss båda.
403
00:32:41,833 --> 00:32:44,595
Ett affärspartnerskap
gynnar båda våra familjer.
404
00:32:44,720 --> 00:32:47,472
Om vi är partners,
vi ger dig 5%
405
00:32:47,597 --> 00:32:52,315
av våra årliga vinster
i evighet.
406
00:32:52,440 --> 00:32:56,756
Det kommer att betyda hundratals
miljoner till din familj.
407
00:32:56,881 --> 00:32:59,873
Vad sägs om
denna Wayne Madigan?
408
00:32:59,998 --> 00:33:01,475
Kommer han att bli det
ett problem?
409
00:33:01,599 --> 00:33:03,555
Jag vet att han har överfört pengar
för droger
410
00:33:03,680 --> 00:33:05,675
till syrien
centralbanken.
411
00:33:05,800 --> 00:33:08,600
Den typen av transaktion får
flaggad till Europol och FBI,
412
00:33:08,715 --> 00:33:12,551
så jag tror inte
han kommer att besvära oss längre.
413
00:33:12,676 --> 00:33:14,719
Gör du aldrig
tröttna på detta?
414
00:33:18,076 --> 00:33:20,119
Nej.
415
00:33:20,233 --> 00:33:21,911
För jag är bra på det.
416
00:33:23,916 --> 00:33:25,834
Och det gillar jag.
417
00:33:27,599 --> 00:33:31,119
Men jag ska
skaffa barn, så...
418
00:33:33,037 --> 00:33:35,041
...det kan förändras
allt.
419
00:33:59,717 --> 00:34:01,232
Ja, jag tänkte gå
nallen där,
420
00:34:01,357 --> 00:34:02,757
där Glen dödades.
421
00:34:02,872 --> 00:34:04,032
Jag tror att jag precis sett
Anthony Kinsella
422
00:34:04,157 --> 00:34:06,794
på Angelas vaka.
423
00:34:06,919 --> 00:34:09,432
Varför skulle han vara där?
424
00:34:09,557 --> 00:34:11,792
Det var vad jag trodde.
425
00:34:11,916 --> 00:34:14,515
- Hörde du det, mamma?
- Är du säker på att det var han?
426
00:34:14,640 --> 00:34:16,155
Ja.
427
00:34:29,313 --> 00:34:31,116
Vad är problemet?
428
00:34:31,241 --> 00:34:32,795
Var finns
tabletterna nu?
429
00:34:32,919 --> 00:34:35,154
Mina kollegor skickar dem
från Birmingham imorgon.
430
00:34:35,278 --> 00:34:36,717
Säg till dem
stoppa sändningen.
431
00:34:36,832 --> 00:34:38,395
Detta har allt
arrangerats.
432
00:34:38,520 --> 00:34:41,196
Jag har en vän i vakterna,
och han säger att de vet
433
00:34:41,320 --> 00:34:43,439
om betalningen jag gjorde
för dessa tabletter.
434
00:34:43,555 --> 00:34:45,598
jag förstår inte.
Hur kunde det ha hänt?
435
00:34:45,713 --> 00:34:48,513
För att de försökte
att knulla oss!
436
00:34:48,638 --> 00:34:50,997
Kontot jag satte in det på
övervakades.
437
00:34:51,112 --> 00:34:53,999
Kinsellas hade mig
använda det kontot
438
00:34:54,114 --> 00:34:56,598
men betalade för sin egen hälft
i kontanter.
439
00:34:56,713 --> 00:34:59,274
De satte upp oss.
440
00:34:59,398 --> 00:35:01,479
Men nu vet vi.
441
00:35:01,594 --> 00:35:03,800
Vi kan göra något
om det.
442
00:35:27,719 --> 00:35:30,913
Dina telefoner.
Eric har numret.
443
00:35:31,075 --> 00:35:34,796
Han kommer att sms:a dig när han kommer
till krogen och han ser Bren.
444
00:35:34,911 --> 00:35:36,676
Du låter honom veta när
du är fem minuter bort.
445
00:35:36,801 --> 00:35:39,036
Han tar med honom
i fronten.
446
00:35:39,160 --> 00:35:40,915
Okej.
447
00:35:41,040 --> 00:35:42,680
Har du allt annat?
448
00:35:42,795 --> 00:35:44,358
Ja.
449
00:35:47,197 --> 00:35:49,355
Du gör det här
för Jenny.
450
00:35:52,913 --> 00:35:54,553
Och du, Birdy.
451
00:36:31,198 --> 00:36:32,675
Frank!
452
00:36:37,153 --> 00:36:39,234
Frank!
453
00:36:39,321 --> 00:36:40,913
Frank!
454
00:36:52,076 --> 00:36:53,754
För helvete, Frank,
vad hände?
455
00:36:53,879 --> 00:36:55,039
Sa du det till honom?
456
00:36:57,073 --> 00:36:59,279
- WHO?
- Bren.
457
00:36:59,393 --> 00:37:01,311
Har du jävla
berätta för honom?
458
00:37:03,354 --> 00:37:04,841
Titta, Frank, det gjorde jag inte
vet att han skulle...
459
00:37:04,917 --> 00:37:07,996
Du kommer någonsin hit igen,
Jag kommer att döda dig.
460
00:37:08,121 --> 00:37:10,835
- Frank.
- Håll käften!
461
00:37:14,354 --> 00:37:17,835
Jag går upp på övervåningen nu,
och jag skaffar en pistol.
462
00:37:17,912 --> 00:37:19,638
Var inte här
när jag kommer tillbaka.
463
00:37:21,432 --> 00:37:25,153
Jag litade på dig.
Jag litade på dig!
464
00:38:02,239 --> 00:38:04,435
Nikki! Nikki.
465
00:38:04,560 --> 00:38:06,277
Hon vill inte
att prata med dig, Eric!
466
00:38:06,392 --> 00:38:08,080
Nikki.
467
00:38:08,195 --> 00:38:09,595
Oroa dig inte. Jag är bara
ta det som är mitt.
468
00:38:09,720 --> 00:38:11,197
Du kan ta vad du vill.
Jag bryr mig inte.
469
00:38:11,312 --> 00:38:13,758
Eric, jag måste gå.
470
00:38:13,873 --> 00:38:17,316
Du ser den där killen som
sköts igår kväll?
471
00:38:17,440 --> 00:38:19,358
Han var på väg
över för att döda mig.
472
00:38:19,473 --> 00:38:21,516
Vakterna hittade en spårare
på min bil.
473
00:38:21,641 --> 00:38:23,156
Han hade en pistol och en boll,
474
00:38:23,281 --> 00:38:25,276
och han var på väg
för att få mig när han blev klippt.
475
00:38:25,400 --> 00:38:26,800
När jag hörde hur nära
Jag höll på att dö,
476
00:38:26,915 --> 00:38:28,200
allt jag kunde tänka mig
var du.
477
00:38:28,316 --> 00:38:29,841
- Eric, ska du bara sluta?
– Jag svär vid Gud.
478
00:38:29,917 --> 00:38:33,475
Bara du. Inget annat.
479
00:38:33,600 --> 00:38:38,117
Titt. Du kommer inte att förändras
mina tankar om något av detta.
480
00:38:38,232 --> 00:38:40,236
Ge oss lite jävla integritet,
kommer du?
481
00:38:45,032 --> 00:38:46,279
Titt.
482
00:38:46,394 --> 00:38:49,041
Jag vet att jag jävlas.
Okej?
483
00:38:49,156 --> 00:38:50,441
Men jag kan fixa det här.
484
00:38:50,556 --> 00:38:52,800
- Det är för sent.
– Det är inte för sent.
485
00:38:52,915 --> 00:38:54,871
Jag får
dina anklagelser släpptes.
486
00:38:54,996 --> 00:38:58,199
Och ingens
bli sårad.
487
00:38:58,314 --> 00:39:03,320
Jag pratade precis med Jess mamma.
Det kommer att bli bra.
488
00:39:03,436 --> 00:39:05,997
– Och jag är klar med Bren.
- Ja, visst.
489
00:39:06,111 --> 00:39:08,911
Jag svär. Jag jävlas
färdig med honom.
490
00:39:12,000 --> 00:39:13,554
Allt kommer att ordna sig.
491
00:39:13,678 --> 00:39:15,673
Vi kan fixa det.
Vi kan fixa det.
492
00:39:15,798 --> 00:39:17,313
Snälla sluta.
493
00:39:17,438 --> 00:39:19,557
Titta bara.
494
00:39:19,672 --> 00:39:21,437
Du måste lita på mig.
495
00:39:27,479 --> 00:39:30,596
Knulla. Titt.
Jag måste gå.
496
00:39:32,274 --> 00:39:34,835
Det här kommer att bli okej.
Lita på mig.
497
00:40:15,834 --> 00:40:17,196
Var fan
har du varit?
498
00:40:17,320 --> 00:40:19,478
Ta hand om det där med Nikki.
Som du frågade mig.
499
00:40:19,593 --> 00:40:21,559
Och?
500
00:40:21,674 --> 00:40:25,357
Ja. Stor.
Det hela kommer att ordna sig.
501
00:40:27,515 --> 00:40:30,354
Eric, det här är Derek, en gammal kompis
av mig från långt tillbaka.
502
00:40:30,478 --> 00:40:31,917
Hur mår du, Eric?
503
00:40:32,080 --> 00:40:34,794
Ta dig en drink nu
och gå med oss.
504
00:40:34,919 --> 00:40:36,636
Ja. Inget besvär.
505
00:40:38,918 --> 00:40:40,433
John. En whisky.
506
00:40:44,116 --> 00:40:45,439
Skål.
507
00:40:56,555 --> 00:40:57,840
Okej. Bren är där.
508
00:41:03,153 --> 00:41:05,436
Du vet
vad jag fortsätter tänka?
509
00:41:05,560 --> 00:41:07,075
Vad?
510
00:41:10,355 --> 00:41:12,916
Varför mamma inte tog oss
med henne när hon skulle åka.
511
00:41:15,879 --> 00:41:17,874
Du undrar någonsin
var är de?
512
00:41:21,077 --> 00:41:22,477
Inte längre.
513
00:41:23,676 --> 00:41:25,594
Det gör jag.
514
00:41:27,436 --> 00:41:29,153
Hela jävla tiden.
515
00:41:33,919 --> 00:41:36,921
Sms:a Viking. Berätta för honom
att vi är fem minuter borta.
516
00:42:02,920 --> 00:42:04,800
Åhh.
517
00:42:18,073 --> 00:42:20,154
Har du sett Bren?
518
00:42:20,279 --> 00:42:22,552
Nej.
519
00:42:22,677 --> 00:42:24,518
För helvete.
520
00:42:48,513 --> 00:42:50,115
Vad fan?
521
00:42:53,318 --> 00:42:54,632
Bren?!
522
00:43:03,800 --> 00:43:05,354
Knulla.
523
00:43:13,793 --> 00:43:16,440
Någon som har sett Bren?
524
00:43:16,555 --> 00:43:18,636
Ja, han är där ute
med Derek.
525
00:43:20,440 --> 00:43:21,600
Bren. Ja.
526
00:43:21,715 --> 00:43:23,278
Någon utanför
Jag vill att du ska träffas.
527
00:43:23,393 --> 00:43:24,793
Hej!
Vad har jag sagt till dig
528
00:43:24,918 --> 00:43:26,673
om att ta med det
dribbla bullocks här inne?
529
00:43:26,798 --> 00:43:27,795
- Bren!
- Förlåt, Bren.
530
00:43:27,920 --> 00:43:29,234
- Bren!
- Vad?!
531
00:43:29,359 --> 00:43:30,913
Det är någon utanför
Jag vill att du ska träffas.
532
00:43:31,037 --> 00:43:31,996
WHO?
533
00:43:32,121 --> 00:43:33,560
Det är en kille som säger
han vet
534
00:43:33,674 --> 00:43:35,276
där Jess Duggan är
varit hålad.
535
00:43:35,401 --> 00:43:37,319
- Tja, ta in honom.
- Jag har redan frågat honom.
536
00:43:37,434 --> 00:43:40,321
Han kommer inte in.
Han säger att han är för nervös.
537
00:43:45,797 --> 00:43:48,837
Jesus, pappa.
Vad hände med ditt ansikte?
538
00:43:53,277 --> 00:43:56,317
Åh, du växte äntligen
ett par jävla bollar.
539
00:44:03,155 --> 00:44:05,236
Vad fan
pågår?
540
00:44:06,876 --> 00:44:08,832
Dra över. Stanna bilen.
541
00:44:30,517 --> 00:44:32,358
Vad fan
hänt?
542
00:44:33,518 --> 00:44:34,880
Jag sköt honom.
543
00:45:22,075 --> 00:45:24,799
Är allt okej?
544
00:45:24,913 --> 00:45:26,793
Det är något
Jag måste berätta för dig.
545
00:45:32,432 --> 00:45:37,438
♪ Du har alltid varit ♪
546
00:45:37,554 --> 00:45:39,597
♪ Här med mig ♪
547
00:45:41,841 --> 00:45:45,600
♪ Och i dina ögon ♪
548
00:45:45,715 --> 00:45:48,678
♪ Baby, jag kan se ♪
549
00:45:50,836 --> 00:45:53,560
♪ Det är min spegelbild ♪
550
00:45:56,073 --> 00:45:58,519
♪ Fördubblar sanningen ♪
551
00:46:00,475 --> 00:46:03,275
♪ Och vad det säger mig ♪
552
00:46:03,400 --> 00:46:06,996
♪ Är det att jag tillhör dig ♪
553
00:46:11,638 --> 00:46:15,752
♪ Och när vi passerar varandra ♪
554
00:46:15,877 --> 00:46:17,277
Kan vi ta dig
något, da?
555
00:46:17,392 --> 00:46:18,994
♪ Än en gång ♪
556
00:46:20,912 --> 00:46:24,873
♪ Då kommer jag att känna igen ♪
557
00:46:26,235 --> 00:46:29,237
♪ Min sanna vän ♪
558
00:46:30,752 --> 00:46:34,032
♪ Vi är två vänner
förlorade i tiden ♪
559
00:46:34,156 --> 00:46:38,232
♪ när dina ögon
passerar min ♪
560
00:46:38,357 --> 00:46:44,552
♪ Jag ser att vi har gått igenom
så mycket i våra liv ♪
561
00:46:48,235 --> 00:46:52,234
{\an8}♪ Vi är två
vänner så kära ♪
562
00:46:52,359 --> 00:46:56,320
{\an8}♪ Tiderna vi har
varit tillsammans ♪
563
00:46:56,435 --> 00:46:59,197
{\an8}♪ Åh, älskling ♪
564
00:46:59,312 --> 00:47:02,880
{\an8}♪ Vi är sanna vänner i tiden ♪
565
00:47:05,152 --> 00:47:09,439
{\an8}♪ Min lillasyster ♪
566
00:47:09,554 --> 00:47:12,076
{\an8}♪ När åkte du ♪
567
00:47:14,752 --> 00:47:19,432
{\an8}♪ Och vad som finns i ditt ansikte ♪
568
00:47:19,557 --> 00:47:21,437
{\an8}♪ Det visar ♪
569
00:47:23,278 --> 00:47:25,915
{\an8}♪ En berättelse begravd ♪
570
00:47:28,639 --> 00:47:30,720
{\an8}♪ Djup och stark ♪
571
00:47:32,476 --> 00:47:35,593
{\an8}♪ Men det är en hemlighet ♪
572
00:47:35,717 --> 00:47:39,438
{\an8}♪ En som vi behöll så länge ♪
573
00:47:44,157 --> 00:47:49,355
{\an8}♪ För att säga vår kärlek
skulle vara en lögn ♪
574
00:47:53,920 --> 00:47:59,195
{\an8}♪ Men vad annat
ordet dör inte? ♪
575
00:48:02,196 --> 00:48:06,358
{\an8}♪ Vi är två
vänner förlorade i tiden ♪
576
00:48:06,474 --> 00:48:10,876
{\an8}♪ När dina ögon
passerar min ♪
577
00:48:11,000 --> 00:48:16,917
{\an8}♪ Jag känner att vi har gått igenom
så mycket i våra liv ♪